Journée ensoleillée ou jour pluvieux pour elle et son chat, bien heureux dans leur petit appartement-cocon.
Entre Elle et Lui
Ils se rencontrent un jour de pluie. Il l’a voit et la remarque tout de suite. Elle a l’air doux et l’apaise. Il s’imagine l’apaiser aussi, et c’est ce qu’il se passe. Il vient vivre chez elle. Leur nouveau quotidien se construit lentement, paisiblement. Il apprend à mieux la connaître. Elle part tôt le matin, dans son tailleur sombre, avec toujours, un regard tendre pour lui. Il se promet chaque jour de rester à ses côtés. Elle rentre parfois tard, parfois, avec des vapeurs d’alcool. Sans doute une fête tardive avec des collègues de travail. Il ignore quel est son travail. Ça ne l’intéresse pas vraiment.
Il s’inquiète parfois de ce temps qu’elle passe, le regard froncé sur son ordinateur. Des heures supplémentaires dans le petit appartement, des heures arrachées à la nuit qui vient. Demain arrive vite, le tailleur, vite, le petit-déjeuner, vite, pas le temps, vite. Elle revient vers lui, le caresse et lui parle. De nouveau, le calme, demain, la paix, avec lui, son gentil chat, Chobi.
Elle et son chat et lui
Elle et son chat, c’est ma découverte manga de la semaine dernière. Une semaine particulièrement chaude en France. J’ai rafraichi mes yeux dans cette jolie lecture. Comme pour Josée, le Tigre et les Poissons, le titre et la couverture m’ont tout de suite attirée. Le titre, tout d’abord, à la fois simple et terriblement efficace. Ensuite, les dessins et la ligne fine de Tsubasa Yamaguchi, autrice du très poétique et artistique Blue period (anime disponible sur Netflix, manga édité chez Pika).
À la base du manga (one-shot), un court métrage en noir et blanc. En 2002, Makoto Shinkai crée, réalise et scénarise 彼女と彼女の猫 – について (kanojo to kanojo no neko – ni tsuite) / traduit « Elle et son chat » en, France. C’est à Makoto Shinkai que l’on doit les chefs-d’œuvre 5 Centimètres par seconde sorti en 2007, Your Name sorti en 2016, ou encore le tout récent Suzume, sorti en 2022. Le court-métrage de 2002 est aussi un chef-d’œuvre, récompensé par de multiples prix. En à peine 5 minutes, il parvient à nous faire vivre le quotidien d’une jeune femme et de son chat.
En 2013 sort une première adaptation en roman, signé Naruki Nagakawa et Makoto Shinkai. Là encore, le succès est au rendez-vous. Le roman devient vite un best-seller. Traduit en plusieurs langues, il sort en France en 2021, aux éditions Charleston. Une version poche est sortie,toujours chez le même éditeur, en mai 2023. Passionné de chats, Makoto Shinkai s’est inspiré de ses propres souvenirs pour réaliser son court métrage. Ce petit appartement, c’était peut-être un peu le sien.
Le cocon dans le monde
Elle vit seule avec son chat. Il l’aime et lui témoigne toute son affection. Il s’inquiète de la voir parfois soucieuse, parfois triste, parfois, le regard perdu au loin. À cause du travail ? De la solitude ? À travers la tendre relation d’une maîtresse et de son chat, le manga nous parle d’amitié, d’empathie, de douceur, mais aussi de solitude, de la difficile insertion dans le monde du travail, de la charge mentale, de la pression du mariage… Le petit appartement devient un espace-temps, une bulle protectrice dans lesquels ils vivent paisiblement, bien à l’abri des pressions extérieures.
Mais les appareils du quotidien peuvent être autant d’armes qui blessent le cœur. Un appel téléphonique, un texto reçu, l’ordinateur inondé de réseaux sociaux, l’ordinateur croulant sous les fichiers à rendre pour dans trois jours ou trois heures. Chobi, le chat, sent parfois cette tristesse étreindre sa maîtresse. Elle se sent parfois asphyxiée par ce monde qui pourtant ne semble pas vouloir d’elle. Quelque chose ne va pas. Lorsqu’elle quitte l’appartement pour rejoindre le monde, lorsque le monde surgit hors de son smartphone ou de son ordinateur…
Les autres se marient. Ses amies se marient. Les trentenaires se marient. Elles auront sans doute des enfants, contracteront un prêt pour un appartement ou une maison. Elle se sent déphasée. Peut-être se dévalorise-t-elle. A-t-elle honte ? Est-elle inadaptée pour ce monde de CDI, de mariage et de famille heureuse ? N’est-elle pas heureuse avec son chat ? C’est vrai. Le bonheur est là. Dans ce doux cocon, crée avec lui.
Le bonheur quotidien et le cocon
La joie, la paix, le printemps, la douceur, l’inquiétude, les rires, la quiétude, le temps qui passe, le soleil, la pluie, la vie, l’amour. Le manga nous fait ressentir toutes ces émotions, toutes ces sensations. Le bruit de la pluie, la douce chaleur du soleil… On tremble parfois, lorsque ses émotions l’oppressent tant qu’elle ne sait plus comment réagir. On s’émeut devant la douce relation qui la lie à son chat. Pas besoin de grands discours. Les dessins et les mots du quotidien parlent au cœur. Après les tourments revient le soleil, la pluie, l’hiver, le printemps. On peut vivre dans le monde et le cocon. À côté ou en dedans. Le quotidien continuera d’être quotidien. Elle et son chat continueront de s’entraider et de vivre leur bonheur.
Les infos en plus
Elle et son chat aux éditions Pika.
Lire un extrait du manga.
Podcast, générique de début et de fin : Hands of winds, de Manuel Delsol. Un grand merci !
Crédit couverture du manga : Kanojo to Kanojo no Neko © 2016 – YAMAGUCHI Tsubasa & SHINKAI Makoto/ Kôdansha.