Menu du jour “Story of my family !!!” autour de la table familiale avec Famille, rigolade et Tutti quanti.
La famille, de l’amour, du Nô
Pour commencer, imaginez-vous en catcheur ou catcheuse. Imaginez-vous avec la rage de la jeunesse, une jeunesse forcément révoltée, forcément brimée, parce que le poids des traditions pèse sur les épaules et l’affection ne vient pas comme un baume. L’affection manque. L’amour fuit derrière les masques de Nô. L’amour surgit parfois, trop rarement, derrière l’écran de télévision. Juichi Miyama s’accroche à ses souvenirs, mais les souvenirs périment trop vite.
Né dans une illustre famille de Nô, (le Nô est l’un des théâtre les plus anciens du Japon, devenu Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2008), Juichi peine à porter l’héritage familiale. Jusaburo, son père, Trésor national vivant, ne lui fait pas de cadeaux. Juichi est l’aîné de la famille. Son avenir, c’est le Nô. Sa vie, c’est le Nô. Mais l’enfant grandit et devient adolescent. Un adolescent qui ne supporte plus le masque de Nô. Il sera catcheur. Et tant pis s’il déçoit son père. Tant pis pour l’héritage familiale. L’adolescent fuit le logis durant plus de 20 ans. Il mène une carrière brillante, connaît d’autres amours, revient en catastrophe, au chevet de son père. Le Trésor national se meurt.
Family forever
Story of my family !!! (titre original : Ore no ie no hanashi / 俺の家の話) est un drama japonais (Jdrama) diffusé entre janvier et mars 2021 sur la chaîne japonaise TBS. Le drama est disponible sur Netflix. Au casting, une famille unique. L’incontournable Toshiyuki Nishida (Jusaburo) donne la réplique au tout aussi célèbre Tomoya Nagase (Juichi). Les autres membres de la famille Miyama sont eux aussi incarnés par des stars : Kenta Kiritani (Jugemu), Noriko Eguchi (Mai) et Kento Nagayama (Yosuke). Erika Toda (Sakura Shida), Ryuji Akiyama (OSD) et Yoshiyoshi Arakawa (Ryoichi Suehiro) complètent le tableau.
Une famille de stars (plusieurs des acteurs et actrices du drama ont déjà joué ensemble) pour un staff familial en or. TBS, la chaîne productrice, a réuni les réalisateurs Daisuke Yamamuro (Hana yori dango), Fuminori Kaneko (Ikebukuro West Gate Park/IWGP, Tigre et dragon, The Full-time wife escapist, dramas disponibles sur Netflix ; Unubore Deka, Ryûsei to kizuna) et Ryosuke Fukuda (JIN). Trio aussi côté réalisation, avec la productrice en cheffe Aki Isoyama (IWGP, Tigre et Dragon, Ryûsei to kizuna), Itsumi Katsuno (The Full-time wife escapist) et Atsushi Sato (Host club le drama). Kankuro Kudo (IWGP, Unubore Deka, Ryûsei to kizuna, Tigre et Dragon, GO) signe le scénario. Shin Kono (Ryûsei to kizuna, ATARU) est à la musique.
Nô family
Lorsque Juichi revient chez lui après des années d’absence, il est certain d’assister aux derniers instants de son père. Mais il découvre un homme bien en forme, assez pour s’embarquer dans une nouvelle aventure… avec sa jeune aide-soignante. Et tant pis pour l’opposition familiale. Personne ne comprend plus ce père revigoré par ce soi-disant. Et s’il était victime d’une arnaque ? Les frères et la sœur font bloc pour préserver l’héritage familial.
Ils réalisent néanmoins bien vite qu’une ombre se cache derrière les sourires moqueurs. C’est maintenant qu’il faut se rassembler autour du vieux Jusaburo. Juichi prend enfin son rôle d’aîné au sérieux, et se dit prêt à succéder à son père. Il faut dire que les années d’euphorie sur le ring sont passé. Le quarantenaire tient désormais plus de la vieille légende que de l’invincible champion. Pourquoi pas, après tout, un masque de Nô sur les souvenirs d’enfance ? Les masques accompagnent chaque membre familial : ici, la joie, là, la colère… Ils reviennent cabosser ou cajoler le catcheur dépassé. C’est qu’on ne fait pas du Nô comme on s’embarque sur le ring. L’intéressé le sait, et alors ? Il est revenu, c’est déjà ça. La famille est de nouveau réunie, pour le meilleur et pour le pire.
Une bouffée d’air
A présent, prenons une bouffée d’air. Frais ou pas, cela dépend des jours. On respire, c’est déjà ça ! Story of my family !!! nous plonge dans la vie d’une famille ordinaire, avec ses joies, ses colères, ses rires, ses contradictions. Et ses secrets. Beaucoup trop. C’est d’ailleurs ce qui menace l’équilibre familial. Et quand viennent les révélations, c’est pire, du moins, pour un temps. La vérité finit toujours par se savoir. Mais deux-trois cris plus tard, les rires reviennent peupler la maison familiale.
Car on rit beaucoup, dans le drama ! Chaque membre de la famille est une comédie à lui seul, chaque instant est l’occasion d’en voir déraper un ou deux (ou tout le monde, allons-y !). Le père et ses caprices, la sœur qui parle cash, l’ado en pleine crise K pop, le cuistoman vaguement rappeur, le catcheur à la frange (c’est le style avant-gardiste)… Les très sérieux monologues de Juichi arrachent des larmes de rire, et on se dit que malgré les embrouilles, les Miyama forment une famille heureuse.
C’est dans les vieilles casseroles qu’on fait de la bonne soupe. Il ne faut pas forcément un pitch débarqué de Pluton pour créer de belles histoires. La preuve avec Story of my family !!! et son pitch des plus ordinaires. L’aîné rebelle de retour dans la famille. Le drama est justement tourné très simplement, et c’est ça qui le rend si percutant. La banalité du quotidien prend des allures de comédie ultra-cosmique. Tout prête à rire, y compris des situations qui auraient plutôt suscité la tristesse ou la gêne… Il y a bien des moments touchants, qui sont d’autant plus bouleversants.
Famille amour toujours
Le catch et le Nô sont les deux piliers du drama. Deux piliers que tout semble pourtant opposer. Mais le duo fonctionne ! Inutile d’avoir des connaissances dans l’un ou l’autre domaine. Les disciplines parlent d’elles-mêmes et ponctuent le drama. On apprécie autant les prises spectaculaires de Juichi que les costumes flamboyants du théâtre Nô. Les acteurs livrent un jeu magistral. Tantôt campés en dignes représentants du Nô, tantôt adonnés à leurs autres disciplines, tantôt loufoques, tantôt sérieux.
Le drama parle aussi du lien familial. La famille de jadis a fait son temps (plusieurs générations sous le même toit). Elle peut néanmoins se recréer un instant, pour la vie, autrement. Il faut prendre soin de ses parents. Il faut prendre soin de sa famille. Le drama parle de la vie : la vieillesse, la maladie, le divorce, le couple, l’enfance, l’adolescence, la solitude, les rêves, le mariage, la pauvreté… Incarner un art ancestral, c’est bien, mais que faire s’il ne rapporte plus ? Une vie existe-t-elle en dehors de cet art ? Une vie sans argent mais avec la fierté d’incarner les traditions ? C’est toutes ces questions que soulève le drama. Les réponses, chacun tente de les trouver. Les membres de la famille tâtonnent, essayent, se trompent, font marche arrière, s’énervent, se pardonnent, rient, rassemblés autour d’un bon repas. C’est aussi ça, l’amour familial.
Liens en plus
Story of my family !!! le site officiel (en japonais)
Le drama dispo sur Netflix.
Podcast
Générique de début et de fin : Hands of winds, de Manuel Delsol. Un grand merci !